Google Adsense: cơ hội làm giàu cho người giỏi tiếng Anh.

Như tôi đã nói ở bài trước (hướng dẫn quảng cáo bằng AdBrite), dịch vụ Google Adsense (tắt là GA) không dành cho người Việt, vì một số lý do sau đây:

1. Google chưa hỗ trợ tiếng Việt. Nếu bạn dùng mánh (như đăng ký bằng một trang tiếng Anh, rồi lắp bảng quảng cáo đó vào trang tiếng Việt) thì vẫn có thể qua trót lọt, nhưng hãy cẩn thận, nếu để họ phát hiện ra thì bạn sẽ bị đuổi cổ ngay lập tức.

2. Lỗi của nhà cung cấp dịch vụ của Việt Nam, đặc biệt là VNN và các quán Internet Cafe. Hai loại dịch vụ này cho phép nhiều người dùng sử dụng cùng 1 IP, và nếu có quá nhiều kết nối cùng một IP nhấn vào trang quảng cáo thì họ sẽ nghi là chủ trang web "chơi bẩn", và ban luôn. Và cũng đừng nghĩ đến chuyện sử dụng proxy, kết quả cũng tương tự đấy.

3. Người Việt Nam không có khả năng mua hàng qua mạng --> Google đặt bao nhiêu quảng cáo mất bấy nhiêu, ít (và thỉnh thoảng bán được sản phẩm) thì không nói làm gì, nhưng nếu nhiều quá thì họ cũng sẽ cắt hợp đồng luôn.

Nếu bạn không có cách giải quyết ba vấn đề ở trên thì nên quay lại với AdBrite, dịch vụ này tuy trả ít tiền, nhưng khá hiền lành, dễ chịu, mình chơi kiểu gì cũng được, miễn không làm nó tức thì không sao.

Nhưng nếu kiếm nhiều tiền là phương châm của bạn thì Adsense là dịch vụ mà bạn cần, chỉ với một cái click của GA, bạn sẽ có thể kiếm được từ 5 xu ~ 5$ (1 xu = 0.01$), vượt xa AdBrite. Một khoản tiền rất hấp dẫn phải không, nhưng vấn đề là làm cách nào để được Google Adsense tài trợ bây giờ? Rất đơn giản, bạn "chỉ cần" làm được 3 việc ở trên là sẽ được chấp nhận thôi, những phần sau đó tất cả đều tuỳ thuộc vào tài viết lách và kiếm tiền của bạn. Sau đây là những giải pháp của tôi cho 3 vấn đề đó, lưu ý là không phải ai cũng đồng ý với cách này:

1. Google không chấp nhận tiếng Việt, vì vậy bạn nên làm một trang web tiếng Anh (hoặc một ngôn ngữ nào mà bạn biết, và được GA hỗ trợ). Theo ý tôi thì bạn không nên làm một trang web song ngữ, vì như vậy sẽ không ai thèm vào trang của bạn nữa, người Anh thì họ không hiểu tiếng Việt, người Việt cũng không mấy hứng thú với các trang kiểu này (nếu họ muốn đọc bài tiếng Anh thì họ có thể sang các trang tiếng Anh chính hiệu).

2. VNN và dịch vụ Internet: ngoài cách hạn chế truy nhập của mạng VNN ra thì không có cách nào hữu hiệu để giải quyết việc này, một cách khác là bạn chỉ cần quảng bá trang web cho người nước ngoài mà thôi, như vậy thì nếu thỉnh thoảng có một người trong nước lạc vào thì cũng không xảy ra vấn đề gì to tát cả.

3. Trả lời tương tự như câu 1.

Được rồi, như vậy là chúng ta đã qua bước thứ nhất, bước thứ 2 là đăng ký dịch vụ của Google, bạn vào trang www.google.com/adsense .

Cách đăng ký cũng tương tự như AdBrite, chỉ khác là bạn chỉ có thể điền thông tin người nhận tiền 1 lần, và không thể thay đổi, lưu ý là Google Adsense khắt khe hơn AdBrite nhiều, bạn nên đọc qua các quy định của nó một chút, đại loại là nội dung của trang web phải sạch bong (không có hàng lậu, hay bẩn, hay virus), không được đặt quá nhiều quảng cáo của GA, ngôn ngữ phải được hỗ trợ, v.v.



Khi bạn đăng ký xong, nghĩa là bạn đã qua bước thứ 2 rồi đấy. Bước tiếp theo chúng ta sẽ nói về các loại hình quảng cáo của Google Adsense:

1. Adsense for Content: loại quảng cáo cơ bản nhất, bạn sẽ đặt bảng quảng cáo của GA vào trang web của bạn (kích cỡ tuỳ bạn chọn), và tuỳ nội dung của trang web đó mà GA sẽ đưa ra quảng cáo thích hợp (vì vậy nên trang web của bạn nên càng có nhiều chữ càng tốt, và nên tập trung vào một chủ đề nhất định). Số tiền mà bạn nhận được tuỳ vào loại sản phẩm được quảng cáo, như quảng cáo về nhà và xe hơi thì sẽ được nhiều tiền hơn sách báo chẳng hạn, và lưu lượng khách tới thăm trang web của bạn (nhiều khách thì nhiều tiền hơn, ít khách thì ít hơn). Bạn có thể đặt tối đa 3 biển quảng cáo + 1 bảng link trên một trang web.

2. Adsense for Search: bạn đặt ô tìm kiếm của Google lên trang web của bạn, nếu có một người nào đó dùng ô đó để tìm kiếm, và nhấn vào biển quảng cáo của Google trong ô kết quả, thì bạn sẽ nhận được tiền, cách tính tương tự ở trên, ngoài ra thì không (vô dụng nhỉ?). Bạn có thể đặt tối đa 2 ô tìm kiếm trên một trang web.

3. Referrals: bạn có thể đặt tối đa 4 referrals, mỗi loại referrals chỉ được đặt một lần trên một trang.

a) Google AdSense: quảng cáo cho dịch vụ Adsense, khi có một ai đó đăng ký theo giới thiệu của bạn, và kiếm được 100$ trong vòng 180 ngày sau khi đăng kí thì bạn sẽ nhận được 100$, có thể nói là rất khó nhằn, được ăn cả ngã về không.

b) Google AdWords: khi có người đăng ký theo giới thiệu của bạn, và sử dụng 100$ tiền quảng cáo trong vòng 90 ngày sau khi đăng ký thì bạn sẽ nhận được 20$.

c) Firefox plus Google Toolbar: khi có người download chương trình này và sử dụng nó thì bạn sẽ nhận được tối đa 1$ (tuỳ khu vực của người download, ở Việt Nam thì được 0.5$/lần), người đó phải dùng Windows, và chưa cài đặt Firefox bao giờ thì bạn mới nhận được tiền.

d) Picasa: chương trình quản lý ảnh rất tốt, tốc độ nhanh, có các chức năng xử lý cơ bản, nhưng tính năng "xem" ảnh thì lại không tốt lắm (không có chế độ full-screen, khả năng xử lý ảnh dung lượng lớn kém). Các điều kiện cũng tương tự như Firefox.

Phần cuối: một số kinh nghiệm của tôi sau khi dùng thử một thời gian ngắn:

1. Khi được yêu cầu điền thông tin về thuế, hãy chọn mục "Foreign publisher with no U.S. Activities", rồi điền tên của bạn vào để thay cho chữ ký.

2. Nên tạm khoá tài khoản của bạn (vào My Account > Account Settings > Payment Holding, đánh tích vào đấy), rồi chờ cho tới khi bạn được >100$ rồi mới bỏ tích, vì ngân hàng Việt Nam không thanh toán cho séc có giá trị dưới 100$.

Kỳ sau: Phương pháp quảng bá trang web của bạn.

Hướng dẫn quảng cáo bằng dịch vụ AdBrite

Hiện tại có 2 dịch vụ quảng cáo lớn trên thế giới mà lại thích chơi với các trang web nhỏ, đó là Google Adsense và AdBrite. Nhưng vì nhiều lý do khác nhau (mà tôi sẽ phân tích ở bài khác), Google Adsense không thích chơi với người Việt Nam lắm, cho nên AdBrite vẫn là lựa chọn duy nhất cho chúng ta.

Bài viết này có mục đích hướng dẫn cho những bạn còn bỡ ngỡ với web lập nên trang quảng cáo đầu tiên của mình, và một vài mẹo nhỏ giúp các bạn làm việc đó.

Yêu cầu: cần một trang web cho phép bạn thay đổi cấu trúc của chúng (nghĩa là không dùng được cho Yahoo 360), cái này bạn có thể dùng dịch vụ của www.blogger.com (Google), khá dễ chịu.

Phần 1: Đăng ký dịch vụ

Bạn nhấn vào đây: , rồi chọn learn more ở phần Sell Ads, rồi nhấn tiếp vào nút Start Now. Bạn sẽ được đưa tới trang đăng ký:

(Nhấn vào hình để xem kích cỡ thật)

Một số lưu ý ở đây:

_ Nên đặt password rắc rối nếu bạn muốn kiếm tiền nghiêm túc, ghi nó ra giấy và không lưu ở bất cứ nơi đâu trong máy.
_ First Name: ở đây là tên của bạn, còn Last Name là họ (có thể ghép chung tên đệm), đừng dùng tên viết tắt hay biệt danh hay gì cả, tốt nhất là nên dùng tên trên thẻ CMND của bạn (không có dấu).
_ Phone: đây là trang web quốc tế, nên số điện thoại cũng phải thêm mã quốc gia (084) / mã thành phố (Hà Nội là 04).
_ Address: địa chỉ càng chi tiết càng tốt (có thể để tiếng Việt, nhưng không được điền dấu).
_ Zip Code (Postal Code): theo chủ đề này thì một số Zip Code của nước ta là:
HCM : 70000
HN : 10000
Hải Phòng : 35000
Thái Nguyên : 23000
Trà Vinh : 90000
Tuyên Quang : 25000
Sóc Trăng 97000
Hà Tĩnh 43000
Hưng Yên 39000
(Cũng theo một số ý kiến khác thì Postal Code không quan trọng lắm đối với nước ta)
_ Minimum Check Amount: số tiền tối thiểu mà họ sẽ gửi cho bạn, lưu ý là ngân hàng Việt Nam không nhận đổi séc có giá trị dưới 100$, vậy bạn nên điền số tiền >= 100$ vào đây, nếu bạn đã trót điền số tiền nhỏ hơn vào đây, thì bạn có thể thay đổi nó sau, nếu AdBrite đã gửi séc đi rồi thì bạn có thể nhờ họ khoá nó lại và bảo lưu số tiền của bạn cho tới khi đủ.
_ TaxID: Việt Nam không có mã số thuế, nên điền số CMND vào đây nếu được yêu cầu.
_ Terms and Conditions: AdBrite có cách quản lý khá mềm dẻo, không như Google Adsense, nếu bạn sai sót là cho tạch luôn, nhưng bạn cũng nên đọc qua cái bản thoả thuận của họ cho chắc chắn.

Nhấn nút Sign Up và bạn đã có một tài khoản rồi đấy.

Phần 2: đặt quảng cáo.



Sau khi nhấn vào nút sign up ở trên, bạn sẽ tới một trang khác: đăng ký loại quảng cáo sẽ hiện lên trên trang web của bạn, chia làm 6 bước:

1. Bước 1: loại quảng cáo, chia làm 2 loại: đơn giản (Text ads) và cả trang (Interstitials ads - loại quảng cáo choán hết cả trang, thường nạp 1 lần/ngày, mỗi khi bạn vào trang web, bạn có thể nhấn vào nút "xem tiếp" để bỏ qua quảng cáo này, khó chịu hơn nhưng lãi cao hơn).

2. Mô tả trang web của bạn: tên và địa chỉ thì dễ rồi, phần mô tả: điền càng nhiều từ khoá liên quan đến trang web của bạn càng tốt, phần "name of ad zone" là vị trí của khu vực đặt quảng cáo, nếu bạn đặt ở đầu của trang web thì nên gọi nó là "banner ads on the top of pages" hay gì đó.

3. Nêu đặc điểm trang web: lại từ khoá, và một số thứ khác như độ tuổi của đối tượng phục vụ, thu nhập, trọng nam hay nữ, thể loại nội dung, v.v.

4. Kích thước của quảng cáo (số ký tự, độ dài), có muốn đặt quảng cáo của mạng lưới (Network Ads) không (nên chọn là có, trừ khi bạn có đối tác đăng ký quảng cáo dài hạn rồi), và nội dung của quảng cáo (gia đình hoặc là hơi ngoài luồng, nhưng chưa đến mức nhạy cảm).

Nói thêm về Network Ads: đây là loại quảng cáo cơ bản nhất, được đặt nếu bạn không nhận được hợp đồng quảng cáo của người khác, mỗi lần ai đó nhấn vào quảng cáo này bạn sẽ nhận được vài xu (1 xu = 0.01 USD) tuỳ lưu lượng truy cập và nội dung quảng cáo.

5. Đặt giá: nên đặt càng thấp càng tốt, để thu hút đầu tư, khi có người đặt quảng cáo rồi thì bắt đầu tăng dần.

6. Chọn bảng quảng cáo ngang hay dọc, và đoạn mã của bảng quảng cáo (để paste vào trang web của bạn), bạn có thể điều chỉnh phần .adHeadline (đầu đề của quảng cáo) và .adText (phần thân quảng cáo) để phù hợp với trang web của mình.

Vậy là bạn đã hoàn thành việc tạo nên trang quảng cáo của mình rồi đấy! Tiếp theo chúng ta sẽ nói về một số chức năng của

Phần 3 - Bảng điều khiển tài khoản.

Nhấn vào nút "my account" ở góc trên bên phải màn hình để vào bảng điều khiển này, bạn chỉ cần quan tâm đến phần "selling ads" thôi, vì chắc bạn không muốn làm nhà tài trợ đâu nhỉ?



1. Your earnings: một trong 2 phần quan trọng nhất, thông báo thu nhập của bạn, mỗi khi có một ai đó nhấn vào quảng cáo của bạn thì bạn sẽ nhận được từ 2 ~ 6 xu (1 xu = 0.01 USD), không nhiều lắm đối với một site nhỏ phải không? Vì vậy nên bạn cần phải mở rộng tầm hoạt động của trang web của mình càng nhanh càng tốt thì mới có dịch vụ ngon được.

2. Manage your zones: thay đổi các thông số của trang quảng cáo, đặt thêm trang quảng cáo, v.v. đều vào đây.

Bạn vào Manage your zones > View AdBrite listing để xem các chỉ số của trang web của bạn:



a) 1-Day Text link: nhà đầu tư sẽ quảng cáo trên trang của bạn trong 1 ngày, sau đó bạn sẽ nhận được số tiền này (của tôi do ít người vào nên có 0.75$, bèo nhỉ?). Tương tự cho 7 ngày và 30 ngày.

b) Active Interstitial: ban sẽ nhận được tiền nếu có ai click vào link quảng cáo của nhà đầu tư (số tiền tuỳ thuộc vào thoả thuận của 2 bên).

c) Buy a CPM text ad: CPM là tắt của Cost-per-view/Cost-per-thousand-view/Cost-per-thousand-impression (đừng hỏi tôi vì sao), nói chung là càng có nhiều người vào trang web của bạn (không cần phải click vào quảng cáo) thì bạn sẽ càng có nhiều tiền, số tiền nhận được cũng tuỳ thoả thuận đôi bên.

3. Info and Statistics: phần quan trọng nhất! Thông báo cho bạn về lưu lượng truy cập trang web và số click mà bạn đã nhận được, cập nhật 2h/lần.

4. Payment History: số tiền (mặt) mà bạn đã nhận được qua dịch vụ quảng cáo này.

5. Approve new ads: nếu có ai muốn làm ăn với bạn thì họ sẽ gửi form quảng cáo vào đây, bạn xem có phù hợp không và gửi nó lên trang web.

Trên đây là những mục quan trọng của bảng điều khiển, còn những phần khác thì bạn không cần quan tâm đến mấy, chúng đều là một phần của những mục ở trên, hoặc là đã được nhắc đến trong bài hướng dẫn này rồi.

Phần 4 - Đặt quảng cáo vào trang web của bạn

Phần này khá đơn giản, bạn vào Manage your zones > Get Ad Code, chọn bảng quảng cáo thích hợp (bảng càng to càng chứa được nhiều quảng cáo --> khả năng có người click vào link quảng cáo càng cao), có 2 loại bảng là đặt nằm ngang (Horizontal) và đặt thẳng đứng (Vertical). Tiếp đó bạn có thể thay đổi một số chi tiết của đoạn chữ quảng cáo (như màu sắc, loại font, có in đậm hay gạch chân không) ở 2 dòng:

.adHeadline {font: bold 10pt Arial; text-decoration: underline; color: blue;}
.adText {font: normal 10pt Arial; text-decoration: none; color: black;}

Ngoài 2 dòng này ra bạn không được phép thay đổi một đoạn nào trong quảng cáo hết.

Sau đó bạn copy đoạn code của nó, rồi vào phần code của website của bạn paste vào là xong (tất nhiên là bạn phải có quyền thay đổi nội dung trang web đã, như blog của Yahoo là không làm được điều này).

Bạn có thể đặt quảng cáo ở bất cứ nơi nào mình thích, nhưng theo tôi thì tốt nhất nên đặt nó ở đầu trang web, hoặc nơi nào dễ nhìn. Bạn cũng có thể đặt bao nhiêu quảng cáo cũng được, miễn là đừng biến trang web của mình thành một trang quảng cáo chính hiệu (vì như thế thì sẽ chả có ma nào thèm vào cả), và lưu ý là một số dịch vụ quảng cáo có đề ra giới hạn bảng quảng cáo mà bạn có thể đặt (như Google Adsense chỉ cho đặt 3 bảng quảng cáo trong cùng một trang, tất nhiên điều này chỉ áp dụng cho quảng cáo của họ).

Phần 5 - Mẹo

1. Luật thứ nhất: Đừng để tỉ số Clicks/Hits (số lượt nhấn quảng cáo/số lượt truy cập) quá cao, không là chết đấy, lớn hơn 10% có thể coi là rất cao rồi.

2. Nếu bạn tuân thủ điều trên, thì bạn có thể click thoải mái vào bảng quảng cáo mà không bị gì cả, nhớ là phải xoá cookie trước để họ không nhận ra là chủ trang web đang click vào quảng cáo của mình, và thay đổi IP sau vài lần click (bằng cách tắt/bật modem/router), hạn chế dùng proxy (thằng Google Adsense rất ghét trò này, không biết AdBrite thế nào?).

3. Nên tạo weblink quảng bá trang web của mình để tăng lượt truy cập, và qua đó tăng số quảng cáo bạn thu được. (Nếu bạn nào muốn tạo weblink xin liên hệ với tôi).

Và lời kêu gọi đầu tiên (và cũng là duy nhất của tôi về vấn đề này): nếu bạn thấy blog của tôi cung cấp cho bạn những thông tin bổ ích/thú vị, xin hãy dành thời gian để click vào quảng cáo của tôi. Bạn có thể click bao nhiêu lần cũng được (một cách rất hữu ích để xả stress :D ), hoặc không một lần nào cả, cũng không sao. Xin lưu ý là chất lượng của blog sẽ không vì thế mà tăng lên hoặc giảm đi, hay thậm chí là sẽ được update thường xuyên hơn, vì tôi chỉ viết bài khi tôi có điều cần chia sẻ, có gì đó hay ho, có thể dịch được và có thời gian mà thôi.

Bài tiếp theo của chủ đề kiếm tiền trực tuyến: Google Adsense: cơ hội làm giàu cho người giỏi tiếng Anh.

Ubuntu shipit, dịch vụ tặng đĩa

Như tôi đã nói ở bài trước, bạn có thể đăng ký nhận đĩa cài đặt Ubuntu do nhà sản xuất gửi tặng. Thủ tục rất đơn giản, bạn chỉ cần vào trang https://shipit.ubuntu.com, đăng ký một tài khoản là có thể nhận đĩa rồi.

Khi yêu cầu đĩa tặng, bạn phải cung cấp một số thông tin như mẫu sau:



1. Số lượng đĩa yêu cầu: nếu bạn yêu cầu 1 đĩa thì họ sẽ gửi cho bạn bản Ubuntu (32 bit hoặc 64 bit, nếu bạn không biết máy mình có hỗ trợ 64 bit không thì nên lấy bản 32 bit), nếu 3 đĩa thì họ sẽ gửi cho bạn Ubuntu, Kubuntu và Edubuntu mỗi thứ một đĩa, nếu bạn muốn đặt hơn 3 đĩa thì phải có lý do chính đáng.

2. Tên, nơi công tác, địa chỉ, v.v. những cái này thì dễ rồi.

Sau khi đã hoàn thành, bạn chỉ cần nhấn vào nút "Request CDs" rồi chờ khoảng 1 tháng, nhà phân phối sẽ gửi đĩa về tận nhà cho bạn.

Ubuntu 7.04, hướng dẫn cài đặt

Để cài đặt Ubuntu bản mới nhất này, bạn có rất nhiều lựa chọn, đó là:

1. Sử dụng đĩa Desktop (đĩa dùng thử) để cài đặt, bạn sẽ thực hiện việc cài đặt trong môi trường làm việc của máy tính, nhận được sự trợ giúp tối đa từ màn hình làm việc, và có thể vừa cài đặt vừa lướt net, chơi game, đọc hướng dẫn, v.v.



2. Sử dụng đĩa Alternate (đĩa cài đặt chuyên nghiệp): không có chức năng dùng thử, nhưng bạn có thể cài đặt các cấu hình phức tạp mà đĩa Desktop không có, như phân vùng RAID, hệ điều hành không giao diện, tự động điều chỉnh cấu hình cài đặt, v.v. Nếu bạn là một người dùng bình thường thì nhiều khả năng bạn sẽ không cần đến mấy tính năng này, và có thể dùng chiếc đĩa này để cài đặt, hay nâng cấp như bình thường.

3. Sử dụng đĩa Server (cài đặt cho máy chủ): chỉ cài bộ khung cho hệ điều hành (đủ để làm một máy chủ), chúng ta không cần phải quan tâm lắm đến cách này.

Theo tôi thì cách tốt nhất để cài đặt Ubuntu là sử dụng đĩa Desktop, vì làm cách này bạn có thể sử dụng máy tính trong khi cài đặt, chứ không phải chờ nó cài đặt xong xuôi mới táy máy vào. Bạn có thể download chương trình cài đặt tại Trang chủ của Canonical, nếu bạn dùng PC (Windows) thì bản bạn cần dùng là Ubuntu 7.04 Desktop i386, bạn có thể download bằng http hoặc torrent đều được. Ngoài ra, bạn cũng có thể đặt nhận đĩa tặng của nhà sản xuất, nhưng vấn đề này tôi xin nói ở bài sau.

Sau khi đã download được file ISO rồi, việc tiếp theo bạn cần làm là tìm cách để ghi nó ra đĩa, nếu bạn có ổ ghi thì tuyệt, nhưng nếu không có thì cũng không sao, vì bạn có thể lấy nó trực tiếp từ phía nhà sản xuất (xin đón xem ở bài sau).

Khi mọi công cuộc chuẩn bị đã hoàn tất, bạn chỉ cần nhét chiếc đĩa cài đặt vào ổ CD, rồi khởi động lại máy, nhấn Enter khi có dấu nhắc và máy sẽ tự khởi động vào hệ điều hành dùng thử cho bạn.



Chạy chương trình "Install", bạn sẽ phải thiết lập một số cấu hình cơ bản sau:

1. Chọn ngôn ngữ, nếu bạn chọn tiếng Việt thì giao diện cài đặt sẽ được chuyển sang tiếng Việt, rất hữu ích nếu bạn không có nhiều kinh nghiệm sử dụng máy tính (và tiếng Anh).



2. Chọn khu vực sinh sống: một lựa chọn đơn giản, giờ máy tính của bạn sẽ được điều chỉnh tương ứng.



3. Chọn bàn phím: loại bàn phím thông thường mà ta sử dụng là U.S. English.



4. Cài đặt phân vùng: đây là công đoạn rất quan trọng !! Tất cả dữ liệu trên phân vùng bạn thay đổi sẽ bị xoá sạch, nếu bạn có dữ liệu quan trọng thì nên sao lưu nó ra chỗ khác trước! Theo ý tôi một hệ điều hành Linux sẽ làm việc tốt nhất nếu chia thành các phân vùng sau:

Phân vùng - Chức năng - Vị trí (Mount Point) - Dung lượng - Chú thích (nếu có) PV 1 - Windows XP/NTFS - /media/Windows - 10 GB - hệ điều hành Windows PV 2 - Swap - (không có) - 1 GB : đóng vai trò làm bộ nhớ ảo cho Linux PV 3 - Ubuntu/ReiserFS - / - 10 GB - hệ điều hành Ubuntu PV 4 - Extended Partition - (không có) - (còn lại) - phân vùng mở rộng, chứa các phân vùng sau nó PV 5 - FAT32 - /media/Dulieu - (càng nhiều càng tốt) - dùng để lưu trữ và trao đổi dữ liệu giữa Windows và Ubuntu PV - ReiserFS - /home - 10~20 GB - lưu trữ dữ liệu của người dùng trong Ubuntu

Chú ý:

Thứ tự các phân vùng có thể thay đổi được, nhưng nếu bạn cài Windows trước thì phân vùng 1 luôn là của Windows.

Phân vùng Ubuntu là quan trọng nhất và bắt buộc phải cài ở vị trí / (thư mục gốc).

Phân vùng 6 không cần thiết lắm, nhưng rất hữu ích khi cập nhật hệ thống hay có lỗi gì đó, vì khi đó bạn chỉ cần format lại phân vùng của hệ điều hành ( / ) là giải quyết được vấn đề, mà không bị mất dữ liệu gì quan trọng cả.

5. Nhập dữ liệu từ phân vùng Windows hoặc từ dữ liệu người dùng từ các lần cài đặt trước: đây chức năng tự động cài đặt phân vùng cho bước 4.



6. Lập tài khoản & mật khẩu người dùng & tên máy: cái này chắc ai cũng biết.



7. Tổng kết: tóm tắt lại những lựa chọn của bạn, nếu bạn muốn thay đổi gì thì có thể quay lại để sửa, còn không thì nhấn nút cài đặt để tiếp tục.



Sau khi cài đặt xong, khởi động lại máy là bạn đã hoàn tất quá trình cài đặt Ubuntu 7.04 "hươu hiếu động" rồi đấy.



Cách sử dụng một số chức năng cơ bản của Ubuntu tôi sẽ đề cập đến ở các kỳ tiếp theo, xin mọi người chờ xem.

Ubuntu 7.04, phần 2

Sau một thời gian nâng cấp và chỉnh sửa lại cấu hình Ubuntu như ý của mình (khá lâu), cuối cùng tôi cũng có được một hệ điều hành như ý muốn của mình. Ngoài những nâng cấp về phần mềm như mọi lần cập nhật trước, Ubuntu lần này còn có những chức năng mới khá đặc biệt sau:

1. Hỗ trợ chức năng tìm kiếm codec (bộ dịch) để chơi các loại file nhạc, phim: mỗi khi bạn sử dụng một file phim hoặc nhạc không có codec hỗ trợ sẵn, bạn sẽ có thêm lựa chọn cho phép chương trình "Add/Remove" của Ubuntu tìm kiếm và cài đặt những codec đó, chứ không phải mò mẫm trên mạng và trong chương trình quản lý file Synaptic Package Manager nữa.

Tất nhiên bạn cũng có nhiều cách khác để cài codec cho máy, như cách "siêu nhanh" mà Canonical (nhà phát triển Ubuntu) đề nghị:

Mở bảng điều khiển (terminal), copy&paste lệnh sau: sudo apt-get install gstreamer0.10-pitfdll gstreamer0.10-ffmpeg gstreamer0.10-plugins-bad gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse xine-ui libxine-main1 libxine-extracodecs ogle ogle-gui

Trong đó xine-ui là chương trình xem các loại file video, và ogle là chương trình xem DVD, còn lại đều là codec các kiểu.



2. Desktop Effects: hiệu ứng màn hình, hiện có 2 chức năng chính, là rung màn hình mỗi khi bạn chọn một đề mục nào đó, hoặc tạo ảo ảnh khi bạn di chuyển vị trí một cửa sổ. Một chức năng vô dụng, sử dụng nhiều bộ nhớ, và rất khó chịu (sau một thời gian), nhưng bạn có thể dùng nó thể khoe với người khác về tính ưu việt của Ubuntu.

Bạn có thể bật chức năng này ở mục System > Preferences > Desktop Effects.



3. Cài đặt dễ dàng driver (chương trình điều khiển) của các loại phần cứng mã nguồn đóng: trước đây, để cài đặt driver cho card màn hình, bạn sẽ phải tìm kiếm hướng dẫn của nó trên mạng (tại trang http://www.ubuntuguide.org/), làm theo hàng loạt hướng dẫn, thì bây giờ bạn chỉ cần vào Administration > Restricted Drivers Manager rồi nhấn chuột một phát là xong hết.



4. 2 trò chơi mới: cờ vua (Chess) và Sudoku, bạn có thể tìm thấy chúng ở mục Applications > Games.

Cờ vua:



()

Sudoku: trò này thì chắc nhiều người không biết (cả tôi cũng không), luật chơi khá đơn giản: bạn phải điền các số từ 1-9 vào toàn bộ các ô trong bảng chơi, sao cho trong 1 hàng ngang, cột dọc hoặc khu vực (3x3 ô) không có số nào trùng nhau, luật chơi khá đơn giản, nhưng rất khó đấy.



5. Disk Usage Analyzer: chương trình phân tích dung lượng ổ cứng, bạn chỉ cần để nó quét một lần, và chương trình sẽ thông báo cho bạn toàn bộ dung lượng ổ cứng mà bạn đã sử dụng, chia thành các thư mục, đồng thời vẽ luôn cả đồ thị minh hoạ:



6. Help Center: trung tâm trợ giúp, tương tự Windows Help Center.

7. Hỗ trợ các đoạn lệnh chưa được cài đặt: trước đây, khi sử dụng những lệnh ngoại trú chưa được cài đặt, bạn sẽ nhận được dòng thông báo không mấy thân thiện là "command not found" (không tìm thấy lệnh), còn bây giờ, Ubuntu sẽ lịch sự thông báo với bạn là phải cài đặt chương trình nào để có được lệnh đó.

Ví dụ: tôi thích dùng chức năng xử lý ảnh "mogrify" của chương trình imagemagick, khi tôi sử dụng nó mà chưa cài đặt chương trình trên thì máy sẽ hiện thông báo:

command:mogrify The program 'mogrify' can be found in the following packages: * imagemagick * graphicsmagick-imagemagick-compat Try: sudo apt-get install [selected package] Make sure you have the 'universe' component enabled bash: mogrify: command not found

Rất tiện lợi phải không?

Và nhiều tính năng khác nữa, nhưng quá thiên về kỹ thuật nên chắc chúng ta cũng không cần quan tâm lắm, như hỗ trợ thêm nhiều phần cứng, phiên bản Apache mới nhất, chương trình quản lý cơ sở dữ liệu SQL, v.v.

Một số screenshot của Ubuntu:


Hình desktop


Evolution, chương trình quản lý thư điện tử và các thứ liên quan


Liferea (tắt của Linux Feed Reader): chương trình lấy tin tự động


Exaile: chương trình nghe nhạc

Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn)!!!

Theo các thông tấn xã Con Rùa thì ngày hôm nay phiên bản mới nhất của Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn: hươu hiếu động) mới được phát hành, nhưng thực tế là bạn đã có thể download bản mới nhất của hệ điều hành này tại địa chỉ http://releases.ubuntu.com/feisty/ từ hồi 5h chiều hôm qua rồi!

Lưu ý là bạn nên sử dụng chương trình torrent để download cho nhanh, vì trang này đang bị DDOS rất nặng (nhiều người truy cập vào để download cùng một lúc quá), nên tốc độ download bằng http sẽ rất chậm.

Nhận xét, cách cài đặt và sử dụng, và nhận đặt đĩa Ubuntu sẽ được tôi đề cập đến ở những bài sau, còn bây giờ tôi phải nâng cấp hệ điều hành đã .

Điểm chuẩn thi ĐH 2004, 2005 và 2006

Điểm chuẩn 2004 (cho các trường ở Hà Nội):

Điểm chuẩn 2004 - PDF

Điểm chuẩn 2005 (theo thống kê của BGD):

Điểm chuẩn 2005 - PDF

Điểm chuẩn 2006:

Điểm chuẩn 2006 - Google Docs - thống kê của báo Thanh Niên
Điểm chuẩn 2006 - PDF - thống kê của BGD

Tại sao Châu Âu lại thống trị thế giới mà không phải là ngược lại?

Nguồn: Straight Dope



Chào anh Cecil,

Chắc không cần phải nói ai cũng biết rằng người châu Âu vẫn còn ăn lông ở lỗ khi người Ả-rập, dưới sự thống trị của đạo Hồi, đã có rất nhiều những phát minh vĩ đại. Thế thì tại sao người Tây Âu lại có thể thống trị cả thế giới vậy? Tất nhiên là công nghệ phát triển vượt bậc là nguyên nhân chủ yếu rồi, nhưng em muốn hỏi là tại sao chỉ chúng ta mới có sự phát triển vượt bậc đó, mà không phải là các dân tộc khác? Em không có ý phân biệt chủng tộc, mà chỉ hỏi về các yếu tố khách quan thôi nhé.

Em cũng muốn cảm ơn Internet đã mang ánh sáng tri thức (bác sĩ Cecil) đến đây, vì em không thể theo dõi tờ báo của anh ở bên này Đại Tây Dương được. -- P. H. Armbeck, Thụy Điển

Chào Armbeck,

Internet đúng là tiện thật, nhưng tôi quen sử dụng báo giấy gấp lại mang đi hơn. Còn về lý do phương Tây thống trị thế giới, chắc cậu không muốn gây mất đoàn kết, nhưng tôi thì chỉ có sao nói vậy thôi. Chúng ta sẽ cùng phân tích một số giải thuyết phổ biến sau:

1. Người da trắng thông minh hơn người dân tộc khác:

Có thể lắm, nhưng ta hãy thử xét đến một số người da trắng (hoặc hơi trắng) sau:

* George Steinbrenner (hay lãnh đạo các CLB thể thao nói chung).
* Thành viên Đảng Bảo thủ Anh.
* Chủ tịch quốc hội Mỹ.
* Những lập trình viên máy tính nghĩ rằng họ có thể ngăn chặn được thời gian (Ma Trận)

Không thuyết phục lắm phải không? Thử xem một giả thuyết khác nhé:

2. Người da trắng khó chịu hơn người dân tộc khác

Bằng chứng:

* George Steinbrenner, lãnh đạo CLB thể thao, v.v.

...

Không thuyết phục lắm phải không nào?

Còn nghiêm túc mà nói, Tây Âu mạnh nhất vì họ hiếu chiến, có vũ khí hiện đại, và tàn bạo. Lý do mà họ trở nên như vậy? Theo nhà sử học Paul M. Kennedy trong "Sự thăng trầm của các cường quốc" (The Rise and Fall of the Great Powers - 1987), Tây Âu có 3 ưu điểm chính:

1. Đa nguyên chính trị và quân sự. Ngược lại với các đế chế phương Đông, không một quốc gia nào thống trị hoàn toàn châu Âu. Người châu Âu không bao giờ an phận với cuộc sống của mình mà luôn tìm mọi cách để tiêu diệt kẻ thù.

2. Thị trường tự do. Thương nhân kiếm tiền, vua dùng tiền đó để mua vũ khí đạn dược. Họ luôn bị đàn áp bởi giai cấp tướng lĩnh thống trị. Nhưng vì châu Âu là một thể chế đa nguyên nên những nhà buôn đó có thể dễ dàng chuyển sang nước khác sinh sống và làm giàu cho nước này. Cuối cùng thì ngay cả ông trời con ngu nhất cũng nhận ra lợi ích của tầng lớp này và để họ tự do làm ăn. Thương nhân cũng là tầng lớp sớm nhất hiểu được ích lợi của việc xâm chiếm thuộc địa.

3. Tự do trí tuệ. Là một hệ quả khác của chủ nghĩa đa nguyên, các nhà khoa học được phép tự do (trong chừng mực) tìm hiểu các lĩnh vực khoa học nghệ thuật, điều này cũng góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế. Một số nhà khoa học vì tự do quá trớn thậm chí đã chế tạo cả bom nguyên tử nữa.

Nhưng chúng ta vẫn chưa tới được tâm của vấn đề. Tại sao châu Âu lại đa nguyên? Ngoài may mắn, địa hình của châu Âu cũng là một nguyên nhân quan trọng. Nhìn vào bản đồ, chúng ta có thể thấy châu Âu được chia thành rất nhiều quốc gia, lại dựa theo phân tích của Kennedy:

1. Khí hậu và địa hình phân bố đều và đa dạng, có nhiều chướng ngại vật tự nhiên như rừng, núi, sông, v.v. tạo nên các khu vực phòng thủ vững chắc, nhưng không bao giờ là bất khả xâm phạm. Vì thế nên ngai vàng của các hoàng gia châu Âu cũng rất dễ bị lung lay.

2. Các tài nguyên thiên nhiên chiến lược được phân bố khá đồng đều, không một quốc gia nào có độc quyền sản xuất vũ khí.

3. Châu Âu có lịch sử hàng nghìn năm bị xâm lược bởi hơn 1500 dân tộc khác, và những dân tộc này không thể chung sống hòa thuận hay thậm chí còn căm ghét lẫn nhau. Mục tiêu chính của mỗi nước là đánh bại được hàng xóm của mình. Và hậu quả của chính sách này là họ có đủ sức mạnh để thống trị cả thế giới.

Phản hồi từ bệnh nhân

Này Cecil, sao cậu không nói gì về đoạn "ai cũng biết rằng người châu Âu vẫn còn ăn lông ở lỗ khi người Arab, dưới sự thống trị của đạo Hồi, đã có rất nhiều những phát minh vĩ đại" thế hả? Đạo Hồi không phát triển cho đến tận những năm 600, rất lâu sau các đế chế Hy Lạp và La Mã (La Mã thì không lâu lắm). Đúng là thời Trung Cổ không phải là điểm sáng của nền văn minh phương Tây thật, nhưng chúng ta cũng không thể bị coi là "ăn lông ở lỗ" như Armbeck nói (hay viết). Còn về nền khoa học kỹ thuật của người Hồi giáo, rất nhiều phát minh của họ cũng đều dựa vào nghiên cứu của người Hy Lạp và La Mã đấy thôi. - Arnold Wright Blan, Sugar Hill, Georgia (cùng với nhiều người khác)

Này Cecil,

Về thuyết châu Âu thống trị, ông bạn nên đọc thêm về quyển "Súng đạn, bệnh dịch và gươm đao" (Guns, Germs and Steel) của giáo sư Jared Diamond. Lý luận của Kennedy về vấn đề này không được chính xác lắm:

1. "Đa nguyên chính trị và quân sự". Ở phương Đông ngoài Trung Quốc ra còn có Hàn Quốc, Nhật Bản, Việt Nam, v.v. và các châu lục khác (châu Phi chẳng hạn) cũng có trình độ phát triển ngang nhau đấy thôi.

2. "Tự do trí tuệ". Lúc nào thế? Các nước Trung Đông có tư tưởng mở hơn châu Âu rất nhiều trong hầu hết các giai đoạn lịch sử, và người Trung Quốc phát minh ra tất cả mọi thứ. Sao lại thế?

3. "Khí hậu và địa hình phân bố đều và đa dạng"? So với cái gì? Châu Phi? Mỹ?

Nói chung suy luận của Kennedy chỉ đáng làm bàn đạp (theo nghĩa đen) cho Adam Smith hơn là một học thuyết lịch sử đáng học hỏi. - Tom cay cú, qua Internet

Cecil trả lời:

Cảm ơn nhé, Arnold, Armbeck sai hoàn toàn, còn cậu thì đúng hoàn toàn.

Tom: cậu chưa hiểu ý của ông Diamond rồi. Kennedy và ông ta nói về một vấn đề nhưng ở hai mặt khác nhau của nó. Diamond giải thích lý do người châu Âu, châu Á và Bắc Mỹ thống trị thế giới, ông nghiên cứu lịch sử của họ từ thời tiền sử đến năm 1500 sau công nguyên. Còn Kennedy thì chỉ nói về châu Âu, và từ năm 1500 trở về sau. Câu trả lời của họ có nhiều ý giống nhau (như cả hai đều nhắc đến yếu tố môi trường), và họ cũng đồng ý với nhau về các giả thuyết liên quan đến châu Âu.

Diamond cho rằng châu Mỹ, Úc, Trung Nam Phi và các khu vực ngoài lục địa Âu Á thiếu một số yếu tố quan trọng sau:

1. Có ít các loài động thực vật thích hợp cho việc nuôi trồng, phát triển kinh tế (như lừa, ngựa).
2. Cách biệt địa lý, không thuận lợi cho việc trao đổi kiến thức/hàng hoá giữa các vùng.
3. Dân số ít, vì thế nên cũng có ít nhà khoa học, ít có hiện tượng cạnh tranh giữa các nước, v.v.

Còn nữa, vì không được tiếp xúc với các loài động vật nuôi, nên họ cũng không có hệ miễn dịch với rất nhiều căn bệnh nguy hiểm bắt nguồn từ chúng. Hậu quả là họ bị tàn phá nặng nề vì những bệnh dịch này sau khi tiếp xúc với người châu Âu. Kết quả sau cùng: người Âu Á thống trị, các dân tộc khác bị trị.

Về giả thuyết của Kennedy: cậu nên đọc kỹ quyển sách của ông ta trước đã.

1. Trung Quốc không phải là quốc gia duy nhất ở phương Đông, nhưng chắc chắn là quốc gia mạnh nhất. Nhật Bản cũng là một nước mạnh, nhưng họ lại chọn cách tự cô lập chính mình. Ngược lại, không có quốc gia nào thống trị hoàn toàn châu Âu, và họ cũng không thể làm giống Nhật Bản được. Đấu tranh là động lực thúc đẩy công nghệ. Trung Nam Phi không có các tài nguyên cần thiết của đại lục Âu Á và cũng không có nhiều mâu thuẫn gay gắt.

2. Trước năm 1500 thì có thể như vậy, nhưng từ 1500 trở đi thì chắc ít người có thể nói là châu Âu không tự do tư tưởng bằng Trung Đông.

3. Địa hình châu Âu phân bố đồng đều và đa dạng, thuận lợi cho việc phát triển kinh tế, nhưng không khác biệt đến nỗi tạo ra các siêu cường trong khu vực. Điều này dẫn đến đa nguyên chính trị, quân sự, thúc đẩy sự phát triển của khoa học công nghệ, và cuối cùng là bá chủ toàn cầu. Diamond cũng đồng ý với luận điểm này: "Khoa học công nghệ phát triển dữ dội nhất ở các khu vực (vd: châu Âu) có địa hình tương đối đa dạng, không quá cao hay quá thấp".

Chắc cậu không tin vào thuyết đa nguyên của Adam Smith, Tom ạ; nhưng không phải vô tình mà có rất nhiều người đồng ý với ông ta đâu.

-- Cecil Adams, ngày 20-06-1997

Happy New Year!!! Year of the Boar!

Năm mới tôi xin chúc mọi người mạnh khoẻ, thành đạt, gặt hái được nhiều thành công trong cuộc sống, học được nhiều điều hay lẽ phải, mọi sự đều được như ý muốn. Chúc các sĩ tử năm nay thi tốt .

Đề thi thử trắc nghiệm đại học 2007

Đây là bộ đề thi các môn Lý, Hoá, Sinh được bộ GD-ĐT biên soạn để chuẩn bị tinh thần cho các tử sĩ thi ĐH năm nay. Bộ đề được chia thành 4 ban cho các chương trình học bổ túc, không phân ban, phân ban Khoa học Tự nhiên và phân ban Khoa học Xã hội - Nhân văn.

Đề Lý:

Bổ túc
Không phân ban
Phân ban Khoa học Tự nhiên
Phân ban Khoa học Xã hội - Nhân văn

Đề Hoá:

Bổ túc
Không phân ban
Phân ban Khoa học Tự nhiên
Phân ban Khoa học Xã hội - Nhân văn

Đề Sinh:

Bổ túc
Không phân ban
Phân ban Khoa học - Tự nhiên
Phân ban Khoa học Xã hội - Nhân văn

Ngoài ra, bạn có thể download bộ đề này tại trang web của báo Vietnamnet hoặc Tuổi Trẻ Online.

Khắc phục lỗi không tắt được máy tính trong Windows XP

Cập nhật 04/12/2009: vì đây là một chủ đề được nhiều người quan tâm trong thời gian gần đây, nên tôi xin được bổ sung một số kiến thức của mình về vấn đề này, mong giúp được các bạn:

1. Đây là lỗi phần mềm. Nếu nó là lỗi phần cứng (như nhiệt độ máy quá cao) thì máy sẽ tự khởi động lại luôn ngay lúc đấy, chứ không chờ đến khi mình tắt máy mới thông báo. Và như mọi lỗi phần mềm khác, bạn có thể sửa nó một cách đơn giản (tuy hơn tốn công) bằng cách cài đặt lại Windows.

2. Lỗi này thường bị gây ra bởi bất tương thích giữa các phần mềm, đặc biệt là các phần mềm diệt virus (như BKAV và các phần mềm khác). Cách khắc phục: bạn cần tắt chế độ tự bảo vệ máy của tất cả các chương trình diệt virus trên máy bạn (tất nhiên, trừ một chương trình bạn thích dùng), hoặc đơn giản nhất là tháo tất cả chúng ra, chỉ để lại một chương trình diệt virus duy nhất mà thôi.

3. Lỗi do virus, hoặc phần mềm mới cài đặt không tương thích với các phần mềm khác. Cách khắc phục: diệt virus, và vào mục All Programs, uninstall bớt các chương trình mà bạn thấy lạ, hoặc mới, hoặc không sử dụng bao giờ đi.

Khá đơn giản phải không nào? Chúc các bạn thành công.

------------------------------------


Nguồn: Tuổi Trẻ Online

TTO - Trong Windows XP, lỗi “Dumping Physical Memory” thường xuất hiện khi bạn thực hiện lệnh Shutdown hệ thống, nhưng thay vì máy tính sẽ tắt như bình thường thì nó lại hiện ra “màn hình xanh chết chóc” và sau đó tự khởi động lại.

Nhìn thông báo lỗi thì có vẻ như thanh RAM (bộ nhớ) của máy tính có vấn đề nhưng thực ra có thể không phải là như vậy. Sau đây là một số cách khắc phục lỗi này, trong trường hợp hư hỏng do lỗi phần mềm:

Gỡ bỏ phần mềm vừa được cài đặt:

Những xung đột giữa phần mềm mới cài đặt với các phần mềm cũ hoặc với các thiết lập của hệ thống thường là nguyên nhân xuất hiện lỗi trên. Trước tiên, bạn hãy thử gở bỏ phần mềm được cài đặt gần nhất so với thời điểm bắt đầu xuất hiện lỗi Dumping Physical Memory. Sau đó, thử tắt máy xem còn bị lỗi như vậy nữa không. Nếu vẫn còn, bạn hãy tiếp tục các bước sau.

Tăng kích thước cho bộ nhớ ảo:

Bộ nhớ ảo quá nhỏ cũng có thể là nguyên nhân gây ra lỗi trên, bạn hãy tăng kích thước cho nó bằng cách truy cập vào hộp thoại Virtual memory (chuột phải My computer\Properties\Advanced, trong khung Performance chọn Settings\Advanced\Change). Bạn nên thiết lập hai thông số Initial size và Maximum size bằng nhau để cố định bộ nhớ ảo, kích thước bộ nhớ ảo chỉ nên gấp 1,5 đến 2 lần so với dung lượng RAM hiện hành. Xong bạn nhấn OK ba lần.

Vô hiệu hoá hệ thống tự khởi động lại và memory dump:

Bạn hay truy cập vào hộp thoại Startup and Recovery (chuột phải My computer\Properties\Advanced, trong khung Startup and Recovery, nhấn chọn Settings). Trong khung Systems failure, bỏ chọn mục Automatically restart. Trong khung Write debugging information, mở menu sổ xuống và chọn None. Xong bạn nhấn OK hai lần để thoát ra ngoài.

Bạn hãy khởi động lại máy nếu hệ thống yêu cầu để các thiết lập có hiệu lực.

VG Cats!

Chùm ảnh vui được dịch từ trang VG Cats

Bạn cần nhấn vào ảnh để xem hình đúng kích cỡ.

Trái Đất lớn hay nhỏ?

Độ lớn của Trái Đất so với sao Kim (Venus), Hỏa (Mars), Thủy (Mercury) và Diêm Vương Tinh (Pluto):



So với sao Mộc (Jupiter), Thổ (Saturn), Thiên Vương Tinh (Uranus) và Hải Vương Tinh (Neptune):



Các hành tinh trên so với mặt trời:



Mặt trời so với các hành tinh Sirius, Pollux và Arcturus:



Tính thêm cả Rigel, Aldeberan, Betelgeuse và Antares:

Chiến phí của Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam

Nguồn: Straight Dope



Chào Cecil,

Hồi còn làm trong đơn vị pháo binh ở Việt Nam, tôi nghe nói là mỗi viên đạn mà chúng tôi sử dụng phải tốn hàng ngàn đô-la để sản xuất, nếu không kể đến chi phí sản xuất pháo và đào tạo nhân lực. Tôi nghĩ rằng, với lượng lớn súng đạn mà ta đã sử dụng, chúng ta có thể xây cho mỗi gia đình Việt Nam một tòa biệt thự kèm theo hồ bơi chứ không phải tốn tiền để giết họ. Nếu thế thì không những chúng ta có thể thắng, mà còn chiếm được lòng tin và tình cảm của họ nữa. Nên tôi muốn hỏi anh câu này: nếu chiến phí của cuộc chiến tranh Việt Nam (tính bằng đô-la) được chia cho dân số Việt Nam, thì mỗi người bọn họ sẽ nhận được bao nhiêu tiền? Chúng ta có nên hối lộ họ để đổi lấy hòa bình không? -- Stephen Wilhelm, New York

Chào Stephen,

Câu hỏi của anh hay đấy, chúng ta sẽ cùng phân tích nhé:

Các thống kê về chiến phí tại Việt Nam có rất nhiều điểm mâu thuẫn với nhau, theo một nhà phân tích thì con số này lên đến tận 900 tỷ đô-la. Nhưng nó bao gồm cả nhiều loại chi phí gián tiếp và trong tương lai, ví dụ như tiền trợ cấp cho cựu binh trong thế kỷ 21, lạm phát do chiến tranh, v.v. Có lẽ là quá xa vời cho câu hỏi của chúng ta.

Bộ Quốc Phòng trong thập niên 70 đưa ra một con số khiêm tốn hơn nhiều - 140 tỷ đô-la chi phí trực tiếp cho quân sự trong những năm 1965 đến 1974. Con số này bao gồm cả chi phí ước chừng của Lầu Năm Góc nữa, nghĩa là số tiền được bỏ ra kể cả khi không có chiến tranh. Nhưng theo nhiều nguồn khác thì con số này cũng chỉ nằm trong khoảng từ 112 tỷ đến 155 tỷ, cho nên chúng ta sử dụng 140 tỷ cũng không sai là bao.

Tổng dân số của cả 2 miền Bắc và Nam Việt Nam trong năm 1969, thời điểm Hoa Kỳ can thiệp sâu nhất vào nước này, vào khoảng 39 triệu người. Nghĩa là trong vòng 10 năm, chúng ta sử dụng 3.600 đô-la cho mỗi người Việt Nam. Với số tiền đó bây giờ bạn thậm chí còn không mua nổi một chiếc xe Yugo, chưa phải là lý do để từ bỏ một cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc. Nhưng nhìn từ góc độ khác, thu nhập hàng năm trên đầu người của Nam Việt Nam trong năm 1965 theo thống kê là khoảng 113 đô-la. Với 3.600 đô-la, chúng ta có thể cung cấp đủ thức ăn dinh dưỡng cho họ sống cả đời, khuyến mại cả TV màu và bộ bàn ghế nữa. Thêm nữa, nước họ cũng không phải chịu vô số thiệt hại chiến tranh, và hơn 1,8 triệu người dân của họ cũng không phải chết (hoặc ít nhất họ cũng không phải chết vì bom đạn).

Bạn thử nghĩ mà xem: cả triệu đô cho quân sự mà không chi một xu để hối lộ. Nếu biết mọi chuyện sẽ như thế này thì chúng ta đã phải thử cách đó rồi nhỉ.

- Cecil Adams

--------------------------------------

Thuốc Đắng (tiếng Anh: Straight Dope, straight: thẳng thắn/trung thực, dope: thuốc kích thích) là tên một chuyên mục của tờ báo Chicago Reader (Mỹ) do một nhóm các nhà khoa học phụ trách, chuyên giải đáp các thắc mắc độc đáo, có một không hai của độc giả. Cecil Adams là bút danh chung của cả nhóm, chứ không phải là một người cụ thể nào cả.