Miếng bánh ADSL hết ngọt

Sau gần mười năm phát triển, dịch vụ ADSL tại Việt Nam đạt 3,7 triệu thuê bao, theo số liệu tính đến hết tháng 2.2011 của trung tâm internet Việt Nam. Mức tăng trưởng thuê bao đang chậm lại dưới sức ép từ các công nghệ thay thế.

Khó tăng thuê bao

Dưới sức ép của các dịch vụ viễn thông khác như FTTH (cáp quang tới nhà), 3G..., các nhà khai thác dịch vụ ADSL vốn đã gặp khó, giờ đây càng khó khăn hơn trong việc tìm kiếm khách hàng, từ khách hàng cá nhân đến khách hàng công ty.

Ông Vũ Hoàng Liên, nguyên giám đốc công ty điện toàn truyền số liệu Việt Nam (viết tắt là VDC, thành viên của VNPT) nhận xét: "Dịch vụ ADSL giờ đây đang đứng trước khó khăn".

Xét về thị phần, tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam (VNPT) chiếm 71,32% tổng thuê bao. Trong năm 2010, đơn vị này phát triển được 25% lượng thuê bao mới. Chủ yếu lượng khách hàng mới của VNPT là ở các tỉnh. Tính chung cả Hà Nội và TP.HCM, chỉ có thêm 120.000 thuê bao mới, trong đó khách hàng mới ở Hà Nội chưa tới 30.000.

Con số 1,1 triệu thuê bao ADSL còn lại phân bổ cho các doanh nghiệp FPT, Viettel, Saigon Postel (SPT), Netnam. Trong đó, Viettel và FPT có xấp xỉ 500.000 thuê bao. SPT, vì khó khăn về tài chính mà địa bàn hoạt động của doanh nghiệp này chỉ quanh quẩn tại TP HCM, còn Netnam (có vốn liên doanh của tập đoàn công nghệ CMC của Việt Nam) nay đã không còn khai thác khách hàng cá nhân mà chuyển sang phục vụ doanh nghiệp.

Khó chồng khó

Theo tính toán của các chuyên gia trong ngành, vì sự cạnh tranh của chính các nhà khai thác doanh nghiệp khi tung ra những gói cước giá rẻ, tặng modem, v.v. và từ tác động các dịch vụ viễn thông khác mà các nhà khai thác dịch vụ ADSL đang chịu lỗ.

"Không thể báo con số lỗ mà chỉ nói rằng, hiện nay chúng tôi đang gồng mình chịu đựng", đại diện một nhà khai thấc ADSL nói.

Theo tìm hiểu, trong các nhà khai thác dịch vụ ADSL tại thị trường Việt Nam, FPT đã tăng cước dịch vụ ADSL kể từ ngày 16-3. Tuỳ theo gói cước đăng ký mà khách hàng phải trả thêm từ 20.000 - 30.000 đồng mỗi tháng. Theo giải thích của FPT Telecom, việc tăng giá cước là do chi phí đầu vào, tác động của tỉ giá, điện.

"Biết rằng tăng giá sẽ gặp phản ứng từ người tiêu dùng nhưng đến nước này không thể không tăng. Bù lại khoản tăng đó, FPT đã nâng dung lượng băng thông cho khách hàng", bà Nguyễn Thanh Tú, đại diện FPT Telecom cho hay.

Trong khi FPT Telecom tăng cước, các nhà khai thác khác như VNPT, SPT, Viettel vẫn giữ mức giá cũ. Ông Nguyễn Anh Dũng, giám đốc phát triển thị trường của VDC miền Nam, cho biết: "Chính sách cước là chính sách chung của tập đoàn VNPT. Đến giờ này vẫn chưa nghe quyết định gì về tăng cước. Khó thì khó thật nhưng tăng vào lúc này sẽ làm nhà khai thác khó hơn".

Ông Nguyễn Trí Năng (SPT) giải thích: "SPT là doanh nghiệp có số lượng thuê bao thấp. Vì vậy, phải nương theo các doanh nghiệp lớn mà đi. Khó có chuyện tăng cước vào lúc này".

So với mười năm trước, người dùng hiện có nhiều lựa chọn hơn khi muốn kết nối internet. Khi con đường vào xa lộ thông tin được khai thông, điều mà người dùng mong chờ là một con đường rộng hơn và những dịch vụ đáp ứng cho những chiếc xe chạy trên con đường đó.

Theo Vef.vn.

Miễn phí đăng ký gói Unlimited Hosting Plan 3 năm của Hostable.com

Nội dung gói cước:

Dung lượng: không giới hạn.
Băng thông: không giới hạn.
Tài khoản email: không giới hạn.
CSDL MySQL: không giới hạn.
Websites: không giới hạn.
Gói bảo mật: miễn phí.
Hỗ trợ kỹ thuật (từ Hoa Kỳ): miễn phí.
Gói xây dựng website: miễn phí.
Gian hàng trực tuyến: miễn phí.
$100 trong tài khoản quảng cáo của Google Adwords, Yahoo Search Marketing và Myspace Ad.
Chi phí: $0.99 / 3 năm đầu.

Thông tin chi tiết và đăng ký tại: Hostable.com

Cách truy nhập Facebook khi bị chặn

Trong hoàn cảnh Facebook đang bị chặn tại Việt Nam, bạn có thể dùng một số cách đơn giản sau để truy cập nó:

Cách 1: thêm lisp4 trước facebook.com

http://www.lisp4.facebook.com/ (Trang Chủ Facebook)
http://apps.lisp4.facebook.com/ (Apps Facebook)

hoặc
http://www.abcdxyz.lisp4.facebook.com
http://www.apps.abcdxyz.lisp4.facebook.com/

cách này khá hạn chế tính năng.

Cách 2: sửa file host

Sửa file host của windows bằng cách:
- Mở notepad.
- Chọn File > Open
- Trong mục đường dẫn, các bạn paste vào nội dung sau "c:\Windows\System32\drivers\etc\hosts" (không cần dấu " cũng được)
- Nếu có các IP trước đây liên quan đến facebook, hãy xóa hết.
- Copy các IP ở dưới đây và paste vào cuối của file này:


125.252.224.88 www.facebook.com
125.252.224.88 login.facebook.com

66.220.149.11 facebook.com
69.63.181.12 apps.facebook.com
66.220.158.43 apps.facebook.com
69.63.189.16 apps.facebook.com

153.16.15.71 www.facebook.com
153.16.15.71 www.logins.facebook.com
153.16.15.71 facebook.com
153.16.15.71 login.facebook.com
153.16.15.71 apps.facebook.com
153.16.15.71 upload.facebook.com
153.16.15.71 www.connect.facebook.com
153.16.15.71 graph.facebook.com
153.16.15.71 static.ak.connect.facebook.com
153.16.15.71 developers.facebook.com
153.16.15.71 error.facebook.com

hoặc

125.252.224.88 facebook.com
125.252.224.88 www.facebook.com

69.63.181.12 apps.facebook.com
69.63.187.16 facebook.com
69.63.181.22 login.facebook.com
69.63.186.12 apps.facebook.com
69.63.187.16 www.facebook.com
69.63.181.22 www.login.facebook.com

153.16.15.71 www.facebook.com
153.16.15.71 www.logins.facebook.com
153.16.15.71 facebook.com
153.16.15.71 logins.facebook.com
153.16.15.71 apps.facebook.com
153.16.15.71 upload.facebook.com
153.16.15.71 www.connect.facebook.com
153.16.15.71 graph.facebook.com
153.16.15.71 static.ak.connect.facebook.com
153.16.15.71 developers.facebook.com
153.16.15.71 error.facebook.com

Cách 3: Dùng các chương trình đổi IP

Freegate - www.mediafire.com/?ongdxnkyr20
Freegate v6.90 - http://www.mediafire.com/?wmbkkziwgwg
Freegate 7.00 - http://www.mediafire.com/?xnwwnfg0mmw
Ultrasurf - www.ultrareach.com
Hotspot Shield - http://hotspotshield.com/

Ngoài ra, nên sử dụng các DNS ở nước ngoài sau:

OpenDNS
208.67.222.222
208.67.220.220

Google DNS
8.8.8.8
8.8.4.4

Norton DNS
198.153.192.1
198.153.194.1

Đề thi CCNA - Học kỳ 1 - chương trình của Netpro-ITI

Lý thuyết: 45 câu trong 30', nội dung lấy từ quyển ICND 1 (download tại: http://www.mediafire.com/?5vj5clrbvba2zwz ).

Bài tập: cho hệ thống mạng có topology như sau:



Yêu cầu:

I/ Chia subnet cho mạng dùng phương pháp VLSM.

II/ Thiết lập hệ thống mạng trên trong Packet Tracer

1. Lập topology như đề bài.
2. Thiết lập các thông số cho router và switch:
a/ Đặt hostname cho router và switch như đề bài.
b/ Đặt password cho đường dẫn console và vty là 'class'.
c/ Đặt password cho chế độ privileged là 'cisco'.
d/ Đặt message of the day là "Xin chào, đây là [Tên thiết bị], do [Tên bạn] điều chỉnh".

3. Thiết lập thông số mạng của router:
a/ Đặt IP Address, Subnet mask cho router như đã tính toán.
b/ Đặt clock rate là 64000 cho các cổng DCE.
c/ Lập định tuyến cho mạng.

4. Từ PC Test telnet đến Router 1.

5. Thiết lập Internet làm địa chỉ backup của Router 2.

6. Backup chế độ running-config của Router 1, 2, 3 vào bộ nhớ flash của chúng.

Chúc các bạn làm tốt.

-----------------------------

Ghi chú: có lẽ nên thêm một pc server vào cụm internet kia để có thể backup được dữ liệu?

Update về công việc

Tôi đã chính thức trở thành nhân viên kinh doanh của FPT --> sẽ có một vài đợt spam quảng cáo cho FPT nhân dịp này. Mong các bạn đón xem. Đợt đầu tiên sẽ bắt đầu trong ít phút nữa. :D

Trên thang Fahrenheit, tại sao 32 lại là nhiệt độ đóng băng và 212 là nhiệt độ sôi? Độ 0 và 100 có ý nghĩa gì?

Chào Cecil:

Ai cũng biết độ 0 trên thang Celsius là điểm đóng băng của nước và độ 100 là điểm sôi. Tuy nhiên, ở trên thang Fahrenheit thì lại khác, 32 độ là điểm đóng băng còn 212 là điểm sôi. 

Làm thế nào mà họ có thể đặt ra những con số này? Độ 0 và 100 của Fahrenheit có ý nghĩa gì không?
- Leslie, Montreal, Quebec

Cecil trả lời:

Leslie ạ, nhiều nhà nghiên cứu đã dành cả cuộc đời của họ chỉ để trả lời câu hỏi này của bạn đấy. Đây là toàn bộ câu chuyện mà tôi có thể ghép lại được:

Daniel Gabriel Fahrenheit (1686-1736), một nhà chế tạo khí cụ người Đức, là người đã phát minh ra chiếc nhiệt kế thuỷ ngân đầu tiên dùng trong thực tiễn. Để có được một thang đo thích hợp cho thiết bị của mình, ông tìm gặp nhà thiên văn học người Đan Mạch Ole Romer, người đã phát minh ra một hệ thống đo lường riêng.

Nhưng hoá ra, đây lại là câu chuyện hai thầy bói rủ nhau đi xem voi.

Romer cho rằng điểm sôi của nước là 60 độ. Điều này ít ra cũng có lý về mặt lịch sử số học (một giờ có 60 phút, phải không nào?).

Nhưng độ 0 thì lại hoàn toàn chủ quan, nguyên tắc chính yếu là nó phải lạnh hơn nhiệt độ có thể có ở Đan Mạch. (Romer không thích dùng số âm trong sổ ghi chép thời tiết của ông.)

Ngoài nhiệt độ sôi của nước, các điểm mốc trên thang Romer là nhiệt độ đóng băng của nước, 7 1/2 độ và nhiệt độ cơ thể, 22 1/2 độ.

D.G., với tâm hồn giản dị của mình, cho rằng cái hệ thống này là đỉnh cao của sự tao nhã. Tuy nhiên, ông lại tạo ra một thay đổi hữu ích: để loại bỏ các phân số, ông nhân độ Romer lên làm 4, được nhiệt độ đóng băng 30 độ, còn nhiệt độ cơ thể là 90.

Sau đó, với lý do gì không ai có thể biết được, ông nhân tất cả các con số với 16/15, được độ đóng băng 32 và độ cơ thể 96. Còn nhiệt độ sôi thì bị bỏ quên hoàn toàn.

Sau đó, khi Fahrenheit chuẩn bị đưa thang đo của ông ra Hội Đồng Hoàng Gia Luân-đôn, là liên đoàn khoa học thời bấy giờ, ông chợt nhận thấy là nếu số 0 trên thang của ông chỉ có mỗi việc đứng ở một góc thì thể nào cũng bị chú ý. Thế là, ông ta biến tấu, đưa ra mấy lời giải thích rằng độ 0 là nhiệt độ của hỗn hợp nước đá, nước và ammonium chloride gì đó.

Tại thời điểm nào đó, Fahrenheit phát hiện ra nhiệt độ bốc hơi của nước là 212 độ. Theo thời gian điểm này thay thế nhiệt độ cơ thể, trở thành mốc trên của thang đo. Trong khi đó, theo các phương pháp đo chính xác hơn, nhiệt độ cơ thể được điều chỉnh lên mức 98,6 độ.

Như vậy, độ 100 không có ý nghĩa gì trên thang Fahrenheit, 96 đã từng có ý nghĩa nhưng bây giờ thì không, và 0 độ lạnh hơn nhiệt độ thấp nhất có thể có của Đan Mạch. Bó tay.

Nhưng để cho bạn đỡ thất vọng về Fahrenheit, chúng ta hãy xét đến Anders Celsius, người đã phát minh ra thang đo độ bách phân (0 tới 100).

Ai cũng biết thang đo của Celsius hợp lý hơn của Fahrenheit. Vấn đề là, thang đo Celsius ban đầu lấy 100 làm điểm đóng băng, và 0 làm điểm sôi. Nói cách khác, hơi ngược đời. (Thang đo được đảo lại sau khi Celsius qua đời.)

Những tay nhiệt kế học này, họ ăn phải cái gì ấy nhỉ? Chắc là thuỷ ngân.

Ờ, chắc bạn đang nhủ thầm, thú vị thật đấy. Nhưng điều tôi MUỐN biết là một câu đố vui nhiệt độ để làm kinh ngạc đám bạn của mình cơ.

Có ngay đây. Ở nhiệt độ nào thì nhiệt kế Fahrenheit và Celsius cho kết quả giống nhau? Mọi người sẽ phải nhìn bạn bằng ánh mắt khác khi bạn cho họ biết câu trả lời: âm 40 độ.

— Cecil Adams

Lỗi bảo mật nghiêm trọng cho Wifi, thông qua Firesheep

Kể từ khi nhà nghiên cứu Eric Butler phát hành Firesheep (là một Firefox addon) hôm Chủ nhật ngày 24/10/2010, đã gây choáng váng cư dân mạng với khả năng cho phép người dùng truy cập trực tiếp vào các trang  thông tin đăng nhập Facebook , Twitter , yahoo mail, gmail,… thông qua mạng không dây Wireless.


“Cừu lửa” Firesheep thêm một thanh sidebar cho trình duyệt “cáo lửa” Firefox của Mozilla. Nó cho biết bất kỳ ai ghé thăm một trang web không an toàn trong một mạng mở, chẳng hạn như mạng Wi-Fi công cộng tại một quán cà phê. Chỉ đơn giản với một cú nhấp đúp là tin tặc đã nhanh chóng truy cập tới trang nạn nhân đã đăng nhập vào, từ Twitter và Facebook cho đến Flickr.

Điều đáng báo động là đã có đến 200.000 lượt tải về addon này. Nhưng người dùng vẫn chưa biết phòng vệ.
Dù Firesheep được tạo ra là nhằm chứng tỏ sự không an toàn khi đăng nhập các mạng xã hội, nhưng số lượt tải về lớn đồng nghĩa với việc nhiều người dùng sẽ bị nguy hiểm.

Tuy vậy, Mozilla vẫn không quyết định chặn addon này lại, họ chỉ chặn các addon gây lỗi treo Firefox, và một ít addon khác vì lỗi bảo mật.

Cách phòng chống

Hôm thứ Ba ngày 26/10/2010, các chuyên gia bảo mật đã đề xuất các biện pháp mà người dùng có thể áp dụng để tự bảo vệ chống lại Firesheep, một add-on Firefox mới cho phép các “tay mơ” chiếm quyền truy cập của người đang dùng Facebook, Twitter và các dịch vụ phổ biến khác thông qua Wi-Fi.

Có một cách mà người dùng có thể tự bảo vệ chống lại những kẻ sử dụng Firesheep là tránh các mạng Wi-Fi công cộng không được mã hóa và chỉ dùng mật khẩu, các chuyên gia cho biết vào hôm thứ Ba. Tuy nhiên, Ian Gallagher, kỹ sư bảo mật cao cấp của Security Innovation, đã phản bác quan điểm giản đơn đó. Gallagher là một trong hai nhà nghiên cứu đã trình diễn Firesheep cuối tuần trước tại một hội nghị ở San Diego, Mỹ. Trong một bài viết đăng trên blog vào hôm thứ Ba, ông cho rằng đây không phải là một lỗ hổng trong mạng Wi-Fi, mà là thiếu an ninh từ các trang web mà người dùng truy cập tới.

Vậy thì, nếu vẫn phải dùng Wi-Fi, người dùng cần làm gì? Việc phòng vệ tốt nhất, theo Chet Wisniewski, một cố vấn an ninh cao cấp của hãng bảo mật Sophos, là sử dụng một mạng riêng ảo (virtual private network – VPN) khi kết nối với các mạng Wi-Fi công cộng, như tại sân bay hoặc một quán cà phê. Trong khi nhiều người dùng doanh nghiệp sử dụng một VPN để kết nối với mạng văn phòng của họ khi họ đang trên đường, người dùng cá nhân thường không có "đường hầm" an toàn tới Internet.

"Nhưng có một số dịch vụ VPN mà bạn có thể đăng ký sử dụng với chi phí 5 USD đến 10 USD mỗi tháng", Wisniewski cho biết. Strong VPN, nhà cung cấp dịch vụ Internet tại Mỹ là một trong số đó. Một mạng VPN mã hóa tất cả các lưu lượng truyền đi giữa một máy tính và Internet nói chung, bao gồm cả các trang web dễ bị Firesheep “cướp”. "Đây là một giải pháp tốt, và thực sự không khác với việc sử dụng mạng Wi-Fi đã được mã hóa", Wisniewski cho biết.

Tuy vậy, Gallagher cảnh báo rằng VPN không phải là một giải pháp tổng thể. "Lưu lượng truyền của bạn sau đó sẽ để lại máy chủ đó cũng giống như nó sẽ để lại trên MTXT của bạn, do đó, bất cứ ai chạy Firesheep hoặc các công cụ khác có thể truy cập dữ liệu của bạn theo cùng một cách". "Một lời đề nghị mù quáng ‘sử dụng mạng riêng ảo VPN’ không thực sự giải quyết vấn đề và chỉ có thể cung cấp một cảm nhận sai lầm về bảo mật", ông nói.

Strong VPN phản đối: "Các máy chủ của chúng tôi được đặt ở trong một trung tâm dữ liệu an toàn, do vậy không ai có thể ‘đánh hơi’ lưu lượng truyền dữ liệu vào/ra. Lấy ví dụ, tất cả lưu lượng truy cập từ MTXT của bạn ở San Francisco đều được mã hóa khi đi vào một trong các máy chủ ở Mỹ của chúng tôi".

Andrew Storms, Giám đốc giám sát an ninh của công ty bảo mật nCircle Security, có trụ sở ở San Francisco (Mỹ), phủ nhận khẳng định của Strong VPN. "Tôi có thể thấy từ quan điểm của Gallagher, rằng một VPN không giải quyết được vấn đề tận gốc, đó là dịch vụ giai đoạn cuối", ông nói. "Tuy nhiên, mặc dù đúng là lưu lượng truyền sẽ là ký tự rõ khi nó rời máy chủ VPN tới các trang web, không lấy gì làm chắc chắn rằng ai đó sẽ ăn cắp chúng".

Nếu miễn phí là mục tiêu, có quá nhiều những lựa chọn, Wisniewski nói. Sean Sullivan (một nhà tư vấn bảo mật của F-Secure) và Gallagher đã chỉ ra những add-on Firefox miễn phí buộc trình duyệt sử dụng một kết nối được mã hóa khi truy cập các trang web nhất định. Một trong những add-on Firefox này là HTTPS-Everywhere. Tiện ích được cung cấp bởi Electronic Frontier Foundation (EFF), chỉ làm việc với một danh sách các trang web đã được xác thực trước, bao gồm Twitter, Facebook, PayPal và công cụ tìm kiếm của Google. Một lựa chọn khác, tiện ích Force-TLS, cũng cùng cách thức hoạt động như vậy, nhưng cho phép người dùng xác định các trang web để thi hành mã hóa chúng (dùng với giao thức HTTPS).

Tuy nhiên, các trình duyệt khác như Internet Explorer của Microsoft và Google Chrome thiếu những tiện ích tương tự. Sullivan đề xuất thêm giải pháp là sử dụng thiết bị MiFi. Người dùng hãy mang theo nó làm điểm phát sóng Wi-Fi an toàn cho chính mình, vì nó có thể mã hóa lưu lượng truyền. Nhưng MiFi không hề rẻ. Ví dụ Verizon tặng không phần cứng nhưng tính chi phí dịch vụ khoảng 40 USD – 60 USD mỗi tháng cho việc truy cập vào mạng 3G.

Cuối cùng thì chính người dùng di động tạo ra lỗ hổng phơi bày trước Firesheep do sử dụng các truy cập không được mã hóa. Đó là quan điểm của Butler và Gallagher nhằm bảo vệ cho hành động phát hành “cừu lửa”. Và chỉ các chủ trang web và nhà cung cấp dịch vụ có thể khắc phục điều đó. Theo Butler thì "thành công" của Firesheep không phải là sự chú ý mà nó giành được, mà rồi đây các trang web sẽ được bảo mật thích hợp hơn. Và thành công thực sự sẽ là khi Firesheep không còn tác dụng. Nhưng, thời điểm hiện tại, ngay cả các chuyên gia bảo mật cũng cảm thấy lo lắng.

Nguồn: http://www.sechiakienthuc.com

Làm nghề biên dịch cần học những gì và cần những bằng cấp gì?

Vừa đọc thấy bài này trên TTVNOL, thấy hay hay, copy ra đây để mọi người tham khảo:

(Trích bài chủ topic)

Mình sắp tốt nghiệp đại học một chuyên ngành kinh tế;nhưng mình thấy đam mê của mình là biên dịch;biên dịch những tác phẩm;sách mà mình yêu thích và các tài liệu về những lĩnh vực mình quan tâm. Theo các bạn những bằng cấp hay kiến thức nào là thiết yếu với một biên dịch viên? Xin cho mình lời khuyên;xin cảm ơn.

----------------------------------

chua_lap_nick viết lúc 15:49 - 14/11/2010 Đừng làm em nó ham chứ. Mà mỗi tháng làm được mấy giờ hưởng lương 25usd thế? Anh thấy người hưởng lương 200usd/h rồi. Ngày làm 4-6h. Vấn đề là...mấy tháng thì có được 1 job như thế chứ. Tính tiền giờ thì cao, nhưng mỗi năm tổng cộng làm được 13 tiếng thì ăn cám lợn để sống đợi đến năm sau à? Hầu hết những phiên dịch viên tính hàng trăm usd/h thì nghề chính (cuối tháng nhận lương) đều không phải là phiên dịch mà là cái lĩnh vực chuyên môn mà mình dịch. Còn biên dịch viên thì dịch tài liệu cho công ty cũng có thể đắp đổi qua ngày.

Em đồng ý với bác là đa phần biên-phiên dịch đều là nghề phụ nhưng không tới mức tồi tệ như bác nói về thu nhập của họ.

- Đối với biên dịch: dễ hơn vì làm việc dựa trên văn bản, đương nhiên thu nhập thấp hơn. Họ thường là nhân viên của nhà xuất bản, công ty dịch thuật. Lương cơ bản tầm 5-7tr, ngoài ra có thêm hoa hồng nữa, thêm nếm dịch ngoài, cũng ko nghèo khổ lắm đâu ạ(vì em có biết mấy chị làm nghề này).

- Đối với phiên dịch:
+ dịch dự án, dịch hàng ngày: chỉ cần đảm bảo nội dung, thường làm theo dự án của các tổ chức phi chính phủ, lương tầm 400-800USD/tháng, hoặc theo dự án. Nếu đã làm rồi thì các bác sẽ thấy, dự án có khi 2-3 tháng, có khi mấy năm. Tuy nhiên, ko phải là hết dự án là treo mõm, mà những người đã đi dịch dự án thì sẽ biết tới dự án khác để nhẩy sau khi hết thời gian.

+ dịch cabin, hội nghị: cái này là dịch đuổi, rất khó, ko những phải đảm bảo chính xác nội dung dịch mà còn phải dịch "kịp", lương cái này thì tính theo 200-1000USD/h.

Túm lại là nghề dịch cũng như những nghề khác, nếu giỏi thì thu nhập cũng khủng khiếp, còn tèm nhèm thì đói thật.

@ chia sẻ với chủ top:
Trước kia t cũng định theo nghề dịch, thầy t dạy như sau, để dịch tốt cần:

1. Đam mê,
2. Tiếng Việt phải thật giỏi (cái này phải học đấy, ko chủ quan được đâu),
3. Kiến thức tổng quan về tất cả các chuyên ngành, rồi sau này dịch chuyên ngành gì thì lại phải đọc sách tìm hiểu sâu về chuyên ngành đó sau (cái này phải học song ngữ),
4. Ngoại ngữ muốn dịch,
5. Những kỹ năng dịch khác, vì kiến thức thôi chưa đủ để dịch viết hay dịch nói.

T ko biết chủ top dịch tiếng gì, nhưng nếu là tiếng Pháp thì tìm tới CFIT ở trường Đại học Ngoại giao, đây là trung tâm do những thầy cô cực kỳ tâm huyết và giỏi nghề giảng dạy (đa phần làm việc ở Bộ Ngoại giao, Đại sứ quán, Trường đại học).

Chúc chủ top đi được tới cùng với niềm đam mê của b

Bạn có thư

Mới nhận được cái này sáng nay.





Thú vị thật. Xem ra Google đã chính thức bắt đầu mở rộng hoạt động của họ ở Việt Nam. Mặc dù không hiểu sao tôi lại lọt vào tầm ngắm của họ? Lại được gọi là Giám đốc kinh doanh nữa? Dù vậy, khoản tiền khích lệ của họ, dù không nhiều, nhưng cũng rất được chào đón trong hoàn cảnh tôi không muốn tự bỏ tiền túi ra để làm SEO (mặc dù cũng phải nói là cũng chả có gì đáng SEO :D ). Rất cảm ơn Google vì sự chú ý đặc biệt này, tuy nhiên tôi cũng hi vọng là những sự chú ý đặc biệt khác của quý công ty trong tương lai sẽ... to và hoành tráng hơn nữa. :D

Còn đây là nội dung còn lại của thư.





PS: lại một đợt cập nhật nữa thành công tốt đẹp, sau 2 tuần vắng bóng. Đối thủ kỳ này là Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn (đã nhắc đến ở bài trước), một quyển sách vừa hấp dẫn vừa tẻ nhạt (hấp dẫn vì cốt truyện, thế giới trong truyện và các tình tiết được xây dựng rất khéo léo, tẻ nhạt vì phong cách hành văn của tác giả, và vì có quá ít pha ly kỳ). Tôi sẽ cập nhật tiếp sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Edit: không có gì là cho không biếu không cả, và chi phí khởi tạo dịch vụ Adwords kia là 240.000 (độc lập và cộng vào tiền khuyến mại 800.000 kia). Lõm rồi :/.

Trở lại

Lại một lần nữa trở lại với trang blog quen thuộc này. Hi vọng lần trở lại này sẽ lâu hơn và thu được nhiều thành quả hơn những lần trước. :D

Tôi vừa đọc xong tác phẩm này:



Một tác phẩm rất hấp dẫn của Ian C. Esslemont, và là tác phẩm cuối cùng (tính đến nay) trong loạt tiểu thuyết về thế giới Malazan do ông và Steven Erikson cùng xây dựng. Nóng lòng chờ đợi tác phẩm tiếp theo của Erikson: The Crippled God (Phế Thần?), tập 10 và cũng là tập cuối trong bộ Malazan của ông; và tác phẩm thứ 3 của Esslemont (Stonewielder - Người Cầm Đá?), tuy không thuộc cùng một bộ sách nhưng xảy ra trong cùng một thế giới, với những sự kiện liên quan đến bộ chính. Cả 2 sẽ được xuất bản vào cuối năm nay. Trong thời gian chờ đợi tôi sẽ đọc quyển này:



Và dành chút thời gian để cập nhật blog này, hay thậm chí là chăm sóc các dự án bị bỏ quên trong thời gian qua (zzz Đại Chiến ZZZ zzz). Sắp bận rộn rồi. :D